---santiguarse

SANTIGUARSE EN INGLÉS

In the Name of the Father,

and of the Son,

and of the Holy Spirit

Amen

Link de pronunciación (copiar y pegar barra de navegador)

https://youtu.be/Csi7OcaRBRk?t=8

Gramática fácil

Vocabulario   OF           =de -acerca de-

                        FROM    = de/desde (el origen)

¿Por qué en esta oración se utiliza la expresión inglesa of y no from?

Al santiguarse se establece una relación entre el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, por eso se utiliza el of (expresión apropiada para indicar pertenencia o posesión, y también relación entre dos o más cosas).

La expresión from expresa origen o procedencia o de qué está hecho algo -si bien en este último caso se utiliza la expresión "made from" (también se usa para indicar espacios de tiempo, tal como desde las ocho horas hasta las once horas de la siguiente manera from 8 am to 11 am -obsérvese que como segundo término final se usa la preposición to).

Mi recurso fácil

Un recurso fácil sería pensar que siempre debemos utilizar of, excepto cuando debemos indicar el origen o procedencia de algo o un espacio de tiempo o de qué material está hecho algo (vengo de Paris, soy de Paris; de lunes a viernes, de ocho horas a veinte horas, de enero a febrero, de 2000 a 2001, la mesa de madera...).

VIDEOWEBGRAFIA de interés, sin perjuicio otras muchas.

https://youtu.be/A52uh7LWZFs

https://youtu.be/Npehbasjtp0

https://youtu.be/Rz3Yo6hdLtA